lectura de manuales y plano